Menú
La Bienvenida da una breve descripción del sitio.
​
En las Gramáticas, como su nombre lo indica, se encuentran las descripciones de la lengua, ya sean vastas y eruditas o cortas y útiles.
​
En los Métodos se hallan las cartillas para aprender a hablar la lengua.
​
Los Diccionarios recogen los que están disponibles online y offline.
​
Si usted nos quiere ayudar, o si quiere preguntar algo, o tiene materiales que no están aquí, por favor comuníquese a traves de la sección Contacto.
Aapeechi kasa anasü Ma'leiwa pümüin!
GRAMÁTICAS
Aquí se encuentran descripciones de la lengua de los wayuu. Algunas cortas, otras largas; algunas antiguas, otras más recientes.
Herencia de otros tiempos
Rafael Celedón
Gramática Catecismo i Vocabulario de la Lengua Goajira
París, Maisonneuve i Cia: 1878
Jorge Isaacs
Estudio sobre las tribus indígenas del Magdalena
Seguido de los estudios de M. A. Caro y Rafael Celedón sobre las Misiones y la lengua Guajira
Bogotá, Ministerio de Educación Nacional, Iqueima: 1951
La expedición de Isaacs comenzó en octubre de 1881 y terminó en septiembre de 1882.
Esteban de Uterga
​Nociones elementales del idioma guajiro, con su correspondiente vocabulario.
Roma Tip. de la Sac. Congr,: 1895
Nils M. Holmer
​Goajiro (Arawak) I: Phonology II: Nouns and Associated Morphemes III: Verbs and Associated Morphemes IV: Texts
International Journal of American Linguistics, Vol. 15: 1949
Segunda mitad del siglo XX
Martha Hildebrandt
Las clases verbales en el guajiro
Caracas, Boletín Indigenista Venezolano V9 187-201: 1965
Martha Hildebrandt
Los sufijos de tiempo, modo y aspecto en el verbo guajiro
Caracas, Boletín Indigenista Venezolano V10 131-154: 1966
P. Camilo Múgica, capuchino
Aprenda el guajiro Gramática y vocabularios
Caracas, Boletín Indigenista Venezolano V9 187-201: 1965
Barranquilla, Talleres de Gráficas Mora-Escofet & Cia. Ltda.: 1969
Edita: Vicario apostólico de Riohacha
Susan Barbara Ehrman
Wayuunaiki: A Grammar of Guajiro Preview
New York, Columbia University dissertation: 1972
Richard Mansen & David Captain
En Lenguas indígenas de Colombia, una visión descriptiva
Bogotá, Instituto Caro y Cuervo: 2000
Se pone aquí porque esta publicación se habría concebido
desde la mitad de la decada de 1970.
Jusayú y Olza
Miguel Ángel Jusayú
Caracas, Editorial Arte: 1975
Universidad Católica Andrés Bello Centro de Lenguas Indígenas
Jean Guy Goulet y Miguel Ángel Jusayú
El idioma guajiro: sus fonemas, su ortografía, su morfología
Caracas, Editorial Arte: 1978
Universidad Católica Andrés Bello Centro de Lenguas Indígenas
Jesús Olza Zubiri y Miguel Ángel Jusayú
Gramática de la lengua guajira
Caracas, Imprenta del Ministerio de Educación: 1978
Universidad Católica Andrés Bello Centro de Lenguas Indígenas
Jesús Olza Zubiri y Miguel Ángel Jusayú
Gramática de la lengua guajira (Morfosintaxis)
San Cristóbal, Separata de la Revista Paramillo Nº 4: 1986
Universidad Católica del Táchira
Jesús Olza Zubiri y Miguel Ángel Jusayú
Gramática de la lengua guajira (morfosintaxis)
Caracas, Publicaciones UCAB: 2012
Universidad Católica del Táchira
Siglo XXI
Esteban Emilio Mosonyi y Jorge Carlos Mosonyi
Coautores: Jorge-Gonzalez Uriana y Ramón-Paz Ipuana
En Manual de lenguas indígenas de Venezuela, Tomo II
Caracas, Fundación Bigott: 2000
José Álvarez
Brève caractérisation typologique du wayuunaiki/guajiro
et analyse interlinéaire du texte Récit d’un ivrogne et un epeyüi,
par Miguel Ángel Jusayú
Synergies Venezuela nº spécial:2011​
José Álvarez
Karalouta atüjaaya saa´u wayuunaikikuwa’ipa
Organización Indígena de La Guajira YANAMA
Woumainpa’a - Wajiirü, Kolompia, de en Google Académico: 2017
José Álvarez y Alicia Dorado
Derivación de verbos estativos duales en guajiro/wayuunaiki
Saber Universidad de Oriente, Venezuela.Vol. 17. Nº 2: 2005