Menú
La Bienvenida da una breve descripción del sitio.
En las Gramáticas, como su nombre lo indica, se encuentran las descripciones de la lengua, ya sean vastas y eruditas o cortas y útiles.
Las Tesis son trabajos de grado sobre la lengua de los wayuus.
En los Métodos se hallan las cartillas para aprender a hablar la lengua.
Los Diccionarios recogen los que están disponibles online y offline.
Los Artículos son publicaciones académicas en revistas especializadas.
Si usted nos quiere ayudar, o si quiere preguntar algo, o tiene materiales que no están aquí, por favor comuníquese a través de la sección Contacto.
Aapeechi kasa anasü Ma'leiwa pümüin!
GRAMÁTICAS
Aquí se encuentran descripciones de la lengua de los wayuu. Algunas cortas (caracterizaciones, descripciones), otras largas; algunas antiguas, otras más recientes; algunas abarcan mucho, otras solamente un tema particular; algunas muy bruñidas, otras no tanto...
De otros tiempos
Rafael Celedón, obispo y letrado
Gramática Catecismo i Vocabulario de la Lengua Goajira
París, Maisonneuve i Cia: 1878
Estudio sobre las tribus indígenas del Estado del Magdalena. Exploraciones
En: Obras Completas de Jorge Isaac. Volumen 6
Universidad Externado de Colombia, Universidad del Valle
Editora: María Teresa Cristina, 2011
La expedición de Isaacs ocurrio de 1881 a 1882.
Esteban de Uterga, misionero capuchino
Nociones elementales del idioma guajiro, con su correspondiente vocabulario
Roma, Tipografia della Sacra Congregazione de Propaganda Fide-Typis sacrae Congregationis propagandae fidei,: 1895
Ángel María de Carcagente, misionero capuchino
Guía Goajiro, sin mucha información sobre su publicación.
¿Riohacha?, ¿1940-1941?
Ángel María de Carcagente, misionero capuchino
segunda edición reformada por el P. Camilo (de Torrano) Múgica, misionero capuchino
Guía Guajiro, dice Riohacha 1952, impreso en los talleres Gráfias Mora Escofet de Barranquilla.
Goajiro (Arawak) I: Phonology II: Nouns and Associated Morphemes III: Verbs and Associated Morphemes IV: Texts
International Journal of American Linguistics, Vol. 15: 1949
W. E. Thompson
Gender, Pronominal Reference, and Possession in Guajiro.
The Bible Translator, 1(4), 165-169: 1950
Segunda mitad
del siglo XX
El infinitivo del verbo guajiro
Caracas, Sobretiro del Boletín Indigenista Venezolano V6 Año 6 137-155: 1958
Las clases verbales en el guajiro
Caracas, Boletín Indigenista Venezolano V9 187-201: 1965
Los sufijos de tiempo, modo y aspecto en el verbo guajiro
Caracas, Boletín Indigenista Venezolano V10 131-154: 1966
Las posposiciones en el pronombre personal guajiro
Sobretiro de "A William Cameron Townsend en el XXV Aniversario del I. L. V.". Sin mayores indicaciones sobre su publicación
P. Camilo Múgica, capuchino
Aprenda el guajiro Gramática y vocabularios
Barranquilla, Talleres de Gráficas Mora-Escofet & Cia. Ltda.: 1969
Edita: Vicario apostólico de Riohacha
Susan Barbara Ehrman
Wayuunaiki: A Grammar of Guajiro Preview
Wayuunaiki: A Grammar of Guajiro Draft
Wayuunaiki: Gramática del Guajiro Documento de trabajo
New York, Columbia University dissertation: 1972
Richard Mansen & David Captain
En Lenguas indígenas de Colombia, una visión descriptiva
Bogotá, Instituto Caro y Cuervo: 2000
Se pone aquí porque esta publicación se habría concebido
desde la mitad de la decada de 1970.
Jusayú y Olza
Caracas, Editorial Arte: 1975
Universidad Católica Andrés Bello Centro de Lenguas Indígenas
Jean Guy Goulet y Miguel Ángel Jusayú
El idioma guajiro: sus fonemas, su ortografía, su morfología
Caracas, Editorial Arte: 1978
Universidad Católica Andrés Bello Centro de Lenguas Indígenas
Jesús Olza Zubiri, S.J., y Miguel Ángel Jusayú
Gramática de la lengua guajira
Caracas, Imprenta del Ministerio de Educación: 1978
Universidad Católica Andrés Bello Centro de Lenguas Indígenas
Jesús Olza Zubiri y Miguel Ángel Jusayú
Gramática de la lengua guajira (Morfosintaxis)
San Cristóbal, Separata de la Revista Paramillo Nº 4: 1986
Universidad Católica del Táchira
Jesús Olza Zubiri y Miguel Ángel Jusayú
Gramática de la lengua guajira (morfosintaxis)
Caracas, Publicaciones UCAB: 2012
Universidad Católica del Táchira
Siglo XXI
Esteban Emilio Mosonyi y Jorge Carlos Mosonyi
Coautores: Jorge-Gonzalez Uriana y Ramón-Paz Ipuana
En Manual de lenguas indígenas de Venezuela, Tomo II
Caracas, Fundación Bigott: 2000
Brève caractérisation typologique du wayuunaiki/guajiro
et analyse interlinéaire du texte Récit d’un ivrogne et un epeyüi,
par Miguel Ángel Jusayú
Synergies Venezuela nº spécial:2011
José Álvarez
Karalouta atüjaaya saa´u wayuunaikikuwa’ipa
Organización Indígena de La Guajira YANAMA
Woumainpa’a - Wajiirü, Kolompia, en Google Académico: 2017